坐不宁, 站不安的韩文

• ☞[坐不安, 站不稳]

• "坐不安, 睡不宁" 韩文翻译 :    ☞[坐不安, 站不稳]
• "坐不安, 站不稳" 韩文翻译 :    좌불안석하다. 안절부절못하다. ＝[坐不安, 睡不宁] [坐不宁, 站不安] →[坐立不安]
• "不宁" 韩文翻译 :    【문어】(1)(하기보다는) 차라리 …(하는 편이 낫다). ＝[毋宁](2)…일 뿐만 아니라.(3)(bùníng) 편안하지 않다.
• "不安" 韩文翻译 :    [형용사](1)불안하다. 편안치 않다.忐忑不安;가슴이 두근두근하다坐立不安;【성어】 안절부절하다(2)(인사말로서) 미안하다.心里不安;죄송하다. 미안하다老来麻烦您, 真是不安;늘 와서 폐를 끼쳐 정말 미안합니다
• "站不住" 韩文翻译 :    (1)일어설 수 없다. 서 있지 못하다. ＝[立不住(1)](2)【전용】 성립될 수 없다. 통용될 수 없다.你提出的理由站不住;네가 내세운 이유는 성립될 수 없다这样的说法是站不住的;이런 논법은 통용되지 않는다 ＝[站不住脚(3)](3)【방언】 색이 바래다. 퇴색하다.
• "站不牢" 韩文翻译 :    확고하게 서지 못하다. 근거가 약하다.
• "站不稳" 韩文翻译 :    확고히 발붙이지 못하고 동요하다. 똑바로 서지 못하다.
• "站不长" 韩文翻译 :    오래가지 못하다. 지위나 세력을 오래 유지하지 못하다.
• "坐不下" 韩文翻译 :    (장소가 좁아서) 앉을 수 없다.后来的人屋里坐不下, 都站在院子里;나중에 온 사람은 집 안에 앉을 수가 없어서 모두 마당에 서 있다
• "坐不住" 韩文翻译 :    앉아 있을 수 없다. 오래 앉아 있지 못하다.您别张罗, 我还有事坐不住, 就要走的;신경 쓰지 마십시오, 저는 또 일이 있어 앉아 있지 못하고, 바로 가 봐야 됩니다
• "坐不动" 韩文翻译 :    (힘이 없어서) 앉아 있을 수가 없다.你的病刚好, 要是坐不动, 还是躺下吧;너의 병이 나은 지 얼마 안 되었으니 앉아 있을 수 없으면 누워 있어라 ↔[坐得动]
• "坐不开" 韩文翻译 :    (장소가 좁아서) 앉을 수 없다.一桌坐不开十五个人;한 탁자에 15명이 앉을 수 없다 ↔[坐得开]
• "坐不稳" 韩文翻译 :    (1)침착하게[편안히] 앉아 있지 못하다. 좌불안석이다. 안절부절못하다.你有什么心事? 怎么立不安坐不稳的?너는 무슨 근심거리라도 있니? 왜 그렇게 안절부절못하니?(2)평온하게 앉아 있을 수 없다.
• "坐不起" 韩文翻译 :    (돈이 없어서) 탈 수 없다.
• "不安(于)" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 (…에) 만족하지 않다.不安(于)于小成功;조그만 성공에 만족하지 않다
• "不安分" 韩文翻译 :    [동사] 본분을 지키지 않다.好好做人, 不要不安分;사람 구실을 잘 해라, 방종하지 말고
• "不宁唯是" 韩文翻译 :    【성어】 비단 그뿐만 아니라. ＝[不但如此] [不宁惟是]
• "坐卧不宁" 韩文翻译 :    ☞[坐卧不安]
• "鸡犬不宁" 韩文翻译 :    【성어】 개나 닭까지도 편안하지 못하다;소란스럽고 불안하다. ＝[鸡犬不安]
• "站不住脚" 韩文翻译 :    발을 붙여 설 수 없다.(1)【전용】 (지반·지위 등이) 확고하지 않다.(2)【전용】 몹시 바빠 발을 붙이지 못하다.(3)☞[站不住(2)]
• "站不起来" 韩文翻译 :    일어서지 못하다.
• "坐不垂堂" 韩文翻译 :    【성어】 (기왓장이 떨어지거나 하면 위험하므로) 처마 밑에 가깝게 앉지 않다;근신하여 몸조심하다.
• "坐不窥堂" 韩文翻译 :    【성어】 곁눈질하지 않고 점잖게 앉아 있다. 엄숙하고 단정하다.
• "坐卧不安" 韩文翻译 :    【성어】 앉으나 누우나 편안하지 않다;마음이 편안하지 않다. 안정이 안 되다. 안절부절못하다. ＝[寝qǐn食不安] [坐卧不宁] →[坐立不安]
• "坐下" 韩文翻译 :    [동사](1)앉다.请坐下!;앉으십시오(2)출산하다. 애를 낳다. 분만하다.嫂夫人坐下了没有?부인께서는 해산하셨습니까?(3)식사하다.我跟他一块儿坐下过;나는 그와 함께 식사를 한 적이 있다